Не могу понять, что именно меня напрягает в их отношениях. БС весьма интересно их позиционирует.

Шаллан явно направлена на Адолина
Каладин ищет взглядом Шаллан. И если не ревнует, то очень на то похоже.
Адолин тоже весьма симпатизирует Шаллан.

Но... тем не менее что-то в этих словах оставляет желать большего. А еще я не понимаю, почему Адолин не настоял на том, чтобы спуститься и не поднять наверх хотя бы тело невесты. Упала и упала, так, что ли?

Странно как-то.