Совершенно безотносительно.

[Cactus Juice]

я предпочитаю мангу читать на английском. Я встречала пока очень мало хороших переводов на русский.

Comments

[Vealda]

местами перевод есть нормальный, но лучше английский вариант. заодно практика языка

[Finns]

вот меня лично ляпы в английском, а лучше в финском, не раздражают

[Vealda]

Finns главное, чтобы они смысла не меняли)

[Finns]

Whybie
финны очень качественно переводят. Я собрала Яшку на финском, там весьма невоспитанный мальчишка

[Vealda]

Я собрала Яшку на финском, там весьма невоспитанный мальчишка

хороший перевод?))

[Finns]

очень финны хорошо переводят

[Vealda]

финны хорошо переводят

вот бы у нас так...

[Finns]

Whybie
дак, ты знаешь, как студенты иняза пишут?! а это будущие переводчики. А потом, да, перевод такой, что хочется найти чела и отобрать диплом

[Vealda]

Finns знаю не понаслышке. я учусь на фил факе с доп.спец. англ.яз. и у меня его просто нет! второй год по одному и тому же учебнику занимаюсь! звездец, блин.

[Finns]

Whybie
Солнц! Учи язык сама.

[Vealda]

Солнц! Учи язык сама.

время

[Finns]

Whybie
хмм... я выучила финский до нормального уровня за одно лето. ТОгда я работала.

[Vealda]

Finns ты просто молодец!

[Cactus Juice]

Whybie
Это не сложно: финская музыка, учебники, блокнот и ручка. И самое главное: повторять-повторять-повторять

[Vealda]

усидчивость - дар

[Cactus Juice]

Whybie
ммм... не соглашусь. Необязательно быть усидчивым можно двигаться и учиться

[Vealda]

Cactus Juice наверное) лень впереди меня родилась)

[Finns]

ммм... тут уж, что важнее: лень или ты

[Vealda]

согласна

[Finns]

Whybie
я вумная, но тоже ленивая Наверное, я очень хорошо понимаю Аокиджи