[Cactus Juice]

31.10.2013 в 12:03

Пишет  Finns:

Еще шестой главы. Про детей
- А не слишком ли ты надолго пропал даже для себя? - нахмурилась Бастилия.

- Да, я много лет так не терялся, - ответил Каз.

- Ах, да, - сказал деда Смедри, - Как сейчас помню, как мы с твоей мамой однажды тебя искали целых два месяца, а ты просто один прекрасным вечером нашелся в кроватке!

- Меня было... интересно ростить, - задумчиво произнес Каз.

- Как и всех Смедри, - добавил деда.

- Оу? - Бастилия уселась в четвертое и последнее кресло. - Ты говоришь, что есть Смедри, которые в конце концов вырастают? Можно меня прикрепить к такому как-нибудь? Было бы приятной переменой.

оригинал

“Isn’t that a long time to get lost, even for you?” Bastille asked, frowning.

“Yeah,” Kaz said. “I haven’t been this lost for years.”

“Ah yes,” Grandpa Smedry said. “Why, I remember your mother and I once spending upward of two months frantically searching for you when you were two, only to have you appear back in your crib one night!”

Kaz looked wistful. “I was an . . . interesting child to raise.”

“All Smedrys are,” Grandpa added.

“Oh?” Bastille said, finally sitting down in the fourth and final chair beside the hearth. “You mean there are Smedrys who eventually grow up? Can I get assigned to one of them sometime? It would be a nice change.”

@темы: quotes, Alcatraz, Brandon Sanderson